Déconfinement de l'Ontario : Cliquez ici pour les dernières nouvelles

Foire aux questions concernant le vaccin contre la COVID-19

Voici les réponses aux questions sur le vaccin contre la COVID-19 des résidents et des travailleurs de la région du Bureau de santé de l’est de l’Ontario (BSEO).

Si vous souhaitez parler à un professionnel qualifié de vos questions concernant le vaccin contre la COVID-19, vous pouvez prendre un rendez-vous avec VaxFacts au 416 438-2911, poste 5738 ou cliquez ici.

Questions générales sur le vaccin contre la COVID-19

Questions concernant la sécurité du vaccin contre la COVID-19

Questions concernant le vaccin bivalent

Questions concernant quand et comment sera organisée la distribution du vaccin

Questions générales sur le vaccin contre la COVID-19

Quels vaccins contre la COVID-19 sont présentement approuvés et disponibles en Ontario?

Les vaccins suivants sont approuvés et disponibles en Ontario comme vaccins de série primaire ou vaccins de rappel :

SÉRIE PRIMAIRE

  • Le vaccin de Pfizer-BioNTech pour les enfants de 6 mois à 4 ans
  • Le vaccin de Moderna pour les enfants de 6 mois à 5 ans
  • Le vaccin de Pfizer-BioNTech pour les enfants de 5 à 11 ans (le vaccin de Pfizer est recommandé pour les 5-11 ans – voir l’exception ci-dessous*)
  • Le vaccin de Pfizer-BioNTech pour les 12 ans et plus (le vaccin de Pfizer est recommandé pour les 12-29 ans)
  • Le vaccin de Moderna pour les 6 ans et plus
  • Le vaccin de Janssen (Johnson & Johnson) pour les 18 ans et plus
  • Le vaccin de Novavax pour les 12 ans et plus

DOSE DE RAPPEL                                              

  • Le vaccin bivalent de Pfizer-BioNTech pour les 5 ans et plus (le vaccin bivalent de Pfizer est recommandé comme dose de rappel pour les 5-17 ans)
  • Le vaccine bivalent de Moderna pour les 6-17 ans
  • Le vaccine bivalent de Moderna pour les 18 ans et plus
  • Le vaccin de Janssen (Johnson & Johnson) pour les 18 ans et plus
  • Le vaccin de Novavax pour les 18 ans et plus

* Les enfants âgés de 5 ans et qui ont reçu une partie de leur série de vaccins primaires (sans l’avoir terminée) avec un vaccin Moderna doivent terminer leur série avec le vaccin de 6 mois à 5 ans de Moderna. Il n’est pas recommandé de mélanger les vaccins Pfizer et Moderna pour la série primaire de vaccins pédiatriques en raison des instructions de dosage différentes.

À quels vaccins suis-je admissible?

Veuillez consulter le site Web provincial pour en savoir plus sur l’admissibilité et les doses de vaccins.

Les vaccins sont-ils interchangeables?

Pour les individus de 6 ans et plus : Oui. L’administration des vaccins de Pfizer-BioNTech et Moderna est interchangeable (le vaccin de l’un pour la première dose et celui de l’autre pour la deuxième, troisième ou quatrième) en toute sécurité, sans risque accru ni efficacité réduite du vaccin. L’un et l’autre peuvent également être administrés en toute sécurité comme deuxième dose aux personnes qui ont été vaccinées avec le vaccin d’AstraZeneca comme première dose.

Le Système de prise de rendez-vous provincial ne précise plus le type de vaccin (Pfizer-BioNTech ou Moderna) qui est administré en prenant le rendez-vous. Les vaccins contre la COVID-19 à ARNm de Pfizer-BioNTech et Moderna sont administrés dans les cliniques de vaccination contre la COVID-19 partout dans la région du BSEO. Selon la disponibilité des vaccins au moment du rendez-vous, il se peut que les personnes qui se présentent dans les cliniques ne reçoivent pas le même vaccin que les doses précédentes. Soyez certains que le meilleur vaccin à recevoir est le premier qui est disponible pour votre groupe d’âge.

Pour les enfants de moins de 6 ans : Il n’est pas recommandé de mélanger les vaccins de Pfizer et de Moderna pour la série primaire de vaccins pédiatriques en raison des instruction de dosage différentes. Pour compléter la série primaire de vaccins pour les enfants de moins de 6 ans, le vaccin pédiatrique de Moderna exige 2 doses tandis que le vaccin pédiatrique de Pfizer exige 3 doses.

Qu’est-ce qu’un vaccin à ARN messager (ARNm)?

Les vaccins à base d'ARNm sont un nouveau type de vaccin; toutefois, les chercheurs étudient et travaillent avec ces vaccins depuis un certain temps. Les vaccins à base d'ARNm enseignent à nos cellules comment fabriquer une protéine qui déclenchera une réponse immunitaire. Une fois cette réponse déclenchée, notre corps produit des anticorps. Ces anticorps nous aident à combattre l'infection si le vrai virus pénètre dans notre corps à l'avenir.

Comme dans le cas de tous les vaccins, les personnes vaccinées sont protégées sans jamais avoir à risquer les conséquences graves d'une exposition au virus. De plus, les gens ne peuvent pas contracter la COVID-19 à partir du vaccin lui-même. Les vaccins à base d'ARNm n’utilisent pas le virus qui cause la COVID-19.

Les vaccins de Pfizer-BioNTech et de Moderna sont des vaccins à ARNm.

Le vaccin est-il obligatoire?

Le vaccin contre la COVID-19 n’est pas obligatoire, mais il est toutefois fortement recommandé pour aider à protéger contre le virus, surtout pour les personnes qui courent des risques élevés de maladie grave ou de décès, et pour les personnes qui travaillent directement auprès des populations vulnérables. De plus, certains milieux de travail peuvent disposer de politiques exigeant que les travailleurs soient vaccinés.

Est-ce que je peux quand même développer ou transmettre la COVID-19 après avoir été vacciné?

Bien que vous puissiez encore contracter la COVID-19 après avoir été vacciné, certains éléments probants indiquent que les vaccins réduisent les symptômes et la gravité de la maladie de la COVID-19.

Cela réduit alors la transmission puisque, pour la plupart des variants, les personnes vaccinées qui sont infectées ont souvent une plus petite quantité du virus dans leur corps et qu’ils en excrètent moins quand elles parlent, expirent ou font d’autres activités normales au quotidien. Il est important de poursuivre les mesures de santé publique telles que le lavage des mains et rester à la maison en cas de maladie.

Pourquoi dois-je me faire vacciner même si le taux de survie à l’infection de la COVID-19 est élevé?

La COVID-19 peut s’avérer une maladie grave pour bien des gens. Il est également possible de se réinfecter avec un autre variant de la COVID-19 après une infection. De plus, certains variants sont plus transmissibles. Il est donc important de rester à jour avec les vaccins contre la COVID-19 en recevant toutes les doses recommandées.

Pour certaines personnes, les symptômes peuvent durer pendant des mois. Ces gens ont été baptisés les COVID-longs ou « long-haulers » en anglais. Le virus peut même endommager le cœur, le cerveau, les poumons et faire grimper les risques de problèmes de santé à long terme. Même les personnes jeunes et en santé peuvent se sentir mal pendant des semaines ou des mois après avoir été infectées de la COVID-19.

Les effets à court terme du vaccin contre la COVID-19 sont moins grands que le risque et le potentiel des dommages à long terme pour la santé que peut causer le virus de la COVID-19.

Si j’ai testé positif à la COVID-19 dans le passé, est-ce que je devrais quand même me faire vacciner?

Oui. Si vous avez déjà eu la COVID 19, vous devez quand même être vacciné pour être protégé contre une réinfection ou des complications graves de la maladie. Alors que l'infection à elle seule offre une certaine protection, la vaccination combinée à une infection antérieure offre une protection plus forte et plus longue contre une réinfection future et une maladie grave.

Vous devriez attendre pour vous faire vacciner si vous êtes malade ou que vous êtes présentement atteint de la COVID-19. Pour savoir combien de temps il faut attendre entre l'infection au COVID-19 et la vaccination, consultez les recommandations du ministère de la Santé : Si vous avez eu la COVID-19. Vous trouverez également des renseignements plus détaillés dans le document d'orientation du ministère de la Santé : Guide sur les vaccins contre la COVID-19.

Les vaccins actuels sont-ils efficaces contre les nouveaux variants de la COVID-19?

Les vaccins sont efficaces contre les nouveaux variants de la COVID-19 chez les personnes qui demeurent à jour en matière de leur vaccination. Il est fortement recommandé de recevoir des doses de rappel afin d'améliorer la réponse immunitaire contre les variants de COVID-19.

Les vaccins réduisent les symptômes et la gravité de la maladie chez les individus qui sont à jour en matière de leur vaccination. Cela réduit alors la transmission puisque, pour la plupart des variants, les personnes vaccinées qui deviennent infectées ont souvent une plus petite quantité du virus dans leur corps et qu’ils en excrètent moins quand elles parlent, expirent ou font d’autres activités normales au quotidien.

Pourquoi est-ce que l'intervalle entre les vaccins est réduit pour certaines populations?

Certaines populations ont besoin d’une plus grande protection supplémentaire en recevant leurs doses du vaccin contre la COVID-19 à un intervalle réduit. Ces groupes peuvent être plus à risque parce qu'ils sont atteints de conditions médicales spécifiques, vivent dans des centres d’hébergement collectif avec d'autres personnes à haut risque (ex. des établissements de soins de longue durée), ou vivent dans des communautés où il est très difficile de dispenser des soins médicaux.

Le Comité consultatif national de l'immunisation (CCNI) recommande que les populations suivantes reçoivent leur doses de vaccin à un intervalle réduit :

  • Les résidents des foyers de soins de longue durée, des maisons de retraite, des pavillons de soins pour aînés et des établissements avec services d’assistance
  • Les receveurs de greffes (incluant les greffes d’organes solides et les greffes de cellules souches hématopoïétiques)
  • Les personnes atteintes de troubles hématologiques malins et de tumeurs solides malignes non hématologiques qui reçoivent un traitement actif (chimiothérapie, traitements ciblés, immunothérapie), à l’exception des personnes qui reçoivent uniquement une hormonothérapie ou une radiothérapie
  • Personnes traitées par hémodialyse ou dialyse péritonéal
  • Les Premières nations et les populations autochtones, ainsi que les membres du ménage et les partenaires de vie (incluant les partenaires et les membres du ménage non autochtones) à l’intervalle indiqué dans la monographie du produit

Qu'est-ce qui est considéré comme entièrement vacciné?

Une personne est considérée comme entièrement vaccinée 14 jours après qu’elle ait reçu :

  • soit la série primaire complète d’un vaccin contre la COVID-19 autorisé par Santé Canada, ou une combinaison de vaccins autorisés par Santé Canada,
  • soit une ou deux doses d’un vaccin contre la COVID-19 non autorisé par Santé Canada, et par la suite une dose d’un vaccin à ARNm contre la COVID-19 autorisé par Santé Canada, ou
  • soit trois doses d’un vaccin contre la COVID-19 non autorisé par Santé Canada.

Cependant, la protection qu’offrent les vaccins contre la COVID-19 diminue avec le temps, d’où la nécessité de recevoir des doses de rappel. Il est donc fortement recommandé aux individus de maintenir à jour leur vaccination pour obtenir un haut niveau de protection contre la COVID-19.

Comment savoir si mes vaccins contre la COVID-19 sont à jour?

Bien que les vaccins contre la COVID-19 autorisés par Santé Canada offrent tous un niveau élevé de protection contre la maladie et l'hospitalisation à cause de la COVID-19, le niveau de protection qu'ils offrent diminue avec le temps, en particulier chez les personnes âgées.

Cela signifie que recevoir une série primaire d'un vaccin contre la COVID-19 n'est tout simplement pas suffisant pour vous protéger au fil du temps contre la COVID-19 et ses variants tel l’Omicron. Il est donc recommandé aux gens de maintenir à jour leur vaccination en recevant toutes les doses de rappel recommandées auxquelles ils sont admissibles.

Cliquez ici pour en savoir plus sur la série primaire de vaccins et les doses de rappel auxquelles vous pouvez être admissible, selon votre âge, votre état de santé et les vaccins que vous avez reçus.

Combien de doses de rappel puis-je ou devrais-je recevoir?

À l'heure actuelle, il n'y a pas de nombre spécifique recommandé de doses de rappel, mais une autre dose devrait être envisagée pour les personnes admissibles âgées de 5 ans et plus s'il s'est écoulé 6 mois ou plus depuis la dernière dose. Cela permettra à votre corps de développer un niveau élevé de protection contre les effets graves d’une infection de COVID-19.

Questions concernant le vaccin bivalent

Qu’est-ce que le vaccin bivalent? Qu’est-ce qui le rend différent des autres vaccins?

Les vaccins bivalents protègent contre deux souches d’un virus ou contre deux virus différents au lieu d’administrer des vaccins différents pour combattre chacun. Les vaccins bivalents de Pfizer et de Moderna contre la COVID-19 sont formulés pour protéger contre à la fois la souche originale du virus de la COVID-19 et les variants d’Omicron. Il offrira une plus grande protection contre l’infection et la maladie grave ou les complications à la suite d’une infection de COVID-19. Les résultats des études préliminaires indiquent que le vaccin bivalent offre une bonne protection contre les sous-variants d'Omicron BA4 et BA5. Les vaccins originaux de Moderna et Pfizer sont monovalents, puisqu’ils ne contiennent que la souche originale de la COVID-19.

Les vaccins bivalents sont-ils un nouveau type de vaccin?

Les vaccins bivalents et les autres vaccins multivalents ne constituent pas une nouvelle technologie; ils existent depuis des dizaines d’années. Les vaccins bivalents et multivalents sont un moyen sûr et efficace de protéger contre des virus ou des souches de virus multiples avec un seul vaccin. Vous avez probablement déjà reçu au moins un type de vaccin bivalent ou multivalent! Certains vaccins multivalents que vous connaissez peut-être sont entre autres les vaccins ROR ou RROV (qui protègent contre la rougeole, les oreillons et la rubéole, et la varicelle), les vaccins DCaT et dtca (qui protègent contre le tétanos, la diphthérie et la coqueluche), et même le vaccin antigrippal (qui peut protéger contre des souches multiples du virus de la grippe).

Est-ce que je peux recevoir le vaccin bivalent contre la COVID-19 comme première ou seconde dose?

Non. Pour le moment, le vaccin bivalent contre la COVID-19 n’est disponible que comme dose de rappel aux personnes de 5 ans et plus. Les vaccins monovalents de Pfizer et Moderna continueront d’être utilisés comme première et seconde dose.

Quand devrais-je recevoir le vaccin bivalent contre la COVID-19?

Comme pour d’autres doses de rappel, on vous recommande d’attendre 6 mois depuis votre dernière dose, et au moins 3 mois avant de recevoir le vaccin bivalent contre la COVID-19. Si vous avez récemment eu la COVID-19, vous devriez attendre 3 mois après votre infection pour recevoir votre prochaine dose.

Il est cependant recommandé de recevoir votre prochaine dose dès que vous y êtes admissible pour prévenir la maladie grave et les complications de la COVID-19.

Un des vaccins bivalents est-il meilleur que l’autre?

Non, les deux vaccins bivalents offrent une plus grande protection contre les souches d’Omicron comparativement aux vaccins à ARNm originaux, et le meilleur vaccin bivalent est celui qui vous sera offert. Attendre de recevoir un vaccin différent peut vous exposer davantage à la COVID-19 et à une maladie grave.

Suis-je obligé de choisir le vaccin bivalent comme vaccin de rappel?

Bien que les vaccins bivalents soient recommandés au lieu des vaccins à ARNm originaux pour les doses de rappel, vous pouvez demander qu’on vous administre le vaccin monovalent comme dose de rappel. Si vous êtes admissible à une dose de rappel, le vaccin bivalent est celui qui vous sera offert puisqu’il permet une meilleure protection contre les souches d’Omicron.

Comment puis-je prendre rendez-vous?

Consultez la page Où et comment se faire vacciner contre la COVID-19 pour la liste complète des options, incluant prendre un rendez-vous ou se présenter dans une clinique de façon impromptue pour obtenir votre vaccin.  

Questions concernant la sécurité du vaccin contre la COVID-19

Le vaccin est-il sûr?

Oui, tous les vaccins utilisés au Canada ont été approuvés par Santé Canada. Le Ministère n’approuve un vaccin que si des données scientifiques robustes et probantes montrent qu’il est sûr et efficace. Après l’approbation, Santé Canada et l’Agence de la santé publique du Canada continuent de surveiller la sécurité et l’efficacité à long terme de tous les vaccins autorisés au Canada.

Pour obtenir des renseignements détaillés sur le vaccin et la preuve qui découle du processus d’approbation du vaccin, consultez le site Web du gouvernement du Canada.

Quels sont les effets secondaires les plus communs du vaccin contre la COVID-19?

Certaines personnes peuvent présenter certains effets secondaires du vaccin, mais il est probable qu’ils soient légers à modérés et qu’ils disparaissent après quelques jours. Les effets secondaires les plus communs incluent la douleur au site de l’injection, un mal de tête, la fatigue, les douleurs musculaires et articulaires, les frissons et la fièvre.

Il est important de recevoir toutes les doses recommandées même si vous présentez des effets secondaires légers à modérés.

Y a-t-il des effets secondaires graves?

Les effets secondaires graves sont très rares. Ils comprennent :

  • L’urticaire
  • L’enflure de la bouche et la gorge
  • La difficulté à respirer, l’enrouement ou le sifflement
  • Une fièvre de plus de 40C ou 104F
  • Des convulsions
  • Très rarement, des cas de myocardite et de péricardite ont été déclarés à la suite de l’administration du vaccin contre la COVID-19 à ARNm. Les symptômes incluent :
    • Douleur thoracique
    • Essoufflement
    • Palpitations ou rythme cardiaque accéléré ou anormal

Si vous présentez des effets secondaires graves, consultez immédiatement un médecin. Ne prenez pas une deuxième dose du vaccin ou une dose de rappel si vous avez eu des effets secondaires graves à la suite de la première. Demandez des conseils à votre fournisseur de soins de santé.

Est-ce que je peux développer la COVID-19 à cause du vaccin?

Non. Il n’y a pas de cellules vivantes de la COVID-19 dans le vaccin.

Est-ce que le vaccin contre la COVID-19 va changer mon ADN?

Non, le vaccin ne modifie pas ni ne peut-il modifier votre ADN de quelque façon que ce soit.

Je suis enceinte. Est-ce que je peux recevoir le vaccin contre la COVID-19?

Vous êtes enceinte? Vous pouvez décider de vous faire vacciner à n’importe quel moment de votre grossesse. Il vous est recommandé, sans que ce soit exigé toutefois, de discuter du vaccin avec votre médecin traitant ou avec le fournisseur de soins qui est familier avec votre grossesse. Toutefois, une lettre d’un fournisseur de soins n’est pas nécessaire à la vaccination.

Pour vous aider à prendre une décision, consultez cette ressource du Provincial Council for Maternal and Child Health.

Si vous êtes enceinte et que vous avez moins de 18 ans, contactez votre fournisseur de soins primaires ou appelez le bureau de santé au 613-933-1375 ou 1-800-267-7120 pour discuter de la meilleure option pour vous.

Qui ne devrait pas être vacciné?

Les personnes suivantes ne devraient pas recevoir le vaccin contre la COVID-19 :

  • Les personnes qui ont des allergies aux ingrédients du vaccin contre la COVID-19 devraient se faire évaluer par leur fournisseur de soins de santé.
  • Les personnes qui ont une réaction allergique grave au vaccin contre la COVID-19 (première dose) ne devraient pas recevoir la deuxième dose du vaccin ni une dose de rappel à moins qu’elle soit recommandée par un représentant de la santé publique.
  • Toute personne malade ou atteinte de la COVID-19 devrait attendre pour se faire vacciner.

Il est fortement recommandé aux personnes dont le système immunitaire est affaibli ou qui sont atteintes de maladie auto-immune de consulter leur médecin traitant concernant le moment de se faire vacciner relativement à une thérapie ou un traitement pour soigner leur condition.

Pour de plus amples renseignements, consultez : Recommandations de vaccination contre la COVID-19 pour les groupes particuliers

Si j’ai déjà fait une réaction à un vaccin différent dans le passé, est-ce que je peux quand même recevoir le vaccin contre la COVID-19?

Consultez votre médecin ou fournisseur de soins de santé si vous avez fait des réactions allergiques graves à un vaccin dans le passé. Ils examineront votre dossier médical et vous aideront à prendre une décision.

Est-ce que je devrais recevoir le vaccin contre la COVID-19 si j’ai des allergies alimentaires ou saisonnières?

Veuillez consulter votre médecin ou fournisseur de soins de santé pour savoir s’il est sécuritaire pour vous de recevoir le vaccin contre la COVID-19.

Je viens de recevoir un vaccin pour autre chose. Est-ce que je peux quand même me faire vacciner contre la COVID-19 maintenant?

Dans le cas des adultes et des jeunes de 6 mois et plus, le Comité consultatif national de l’immunisation (CCNI) recommande la co-administration des vaccins contre la grippe et contre la COVID-19, ou à n’importe quel moment avant ou après d’autres vaccins, y compris les vaccins vivants, non vivants, avec adjuvant ou sans adjuvant.

Doit-on s’inquiéter de la myocardite ou de la péricardite à la suite d’un vaccin contre la COVID-19 à ARNm?

Des cas de myocardite ou de péricardite à la suite de l’immunisation contre la COVID-19 ont été signalés chez un faible nombre de personnes au Canada et à l’étranger. Ces rapports sont très rares et des enquêtes se poursuivent sur le lien entre la myocardite/péricardite et les vaccins à ARNm.

Santé Canada rassure les Canadiens que les vaccins contre la COVID-19 continuent d’être sûrs et efficaces pour les protéger contre la COVID-19. Les avantages des vaccins anti-COVID continuent de l’emporter sur leurs risques éventuels, car les preuves scientifiques montrent qu’ils réduisent les décès et les hospitalisations dus à la COVID-19. Le gouvernement du Canada encourage les gens à se faire vacciner et à compléter leur série de vaccins dès qu’ils sont admissibles.

Consultez l’avis de sécurité à : https://canadiensensante.gc.ca/recall-alert-rappel-avis/hc-sc/2021/75959a-fra.php

Questions concernant quand et comment sera organisée la distribution du vaccin

Quand est-ce que je pourrai me faire vacciner contre la COVID-19?

Les vaccins contre la COVID-19 sont maintenant disponibles à toutes les personnes admissibles âgées de 6 mois et plus. Consultez la page Où et comment se faire vacciner contre la COVID-19 pour en savoir plus sur l’admissibilité aux doses de vaccin et pour connaître les sites et les heures de vaccination dans la région du BSEO. Les vaccins contre la COVID-19 sont aussi disponibles dans les pharmacies participantes.

Est-ce que je devrais attendre pour recevoir le vaccin que je préfère?

Non. Tous les vaccins contre la COVID-19 qui sont approuvés par Santé Canada sont efficaces. Il est important de recevoir le vaccin pour lequel vous êtes admissible lorsqu’il vous est offert – peu importe la marque ou le type de vaccin.